-
1 прищёлкивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прищёлкивать
-
2 click
I [klɪk] 1. сущ.Syn:clack 2.2) информ. клик, щелчок ( кнопкой мыши)3) лингв. звук-щелчок, щёлкающий звук ( в языках группы банту и языках народов Северного Кавказа)4) тех. стопор, защёлка, собачка, фиксатор; трещоткаSyn:2. гл.1) щёлкать, издавать щёлкающий звукto click one's fingers at a passing waiter — щёлкнув пальцами, подозвать официанта
He clicked on the lamp beside his bed. — Щёлкнув выключателем, он зажёг лампу у кровати.
The door clicked shut. — Дверь защёлкнулась.
The camera shutter clicked. — Затвор фотоаппарата щёлкнул.
2) информ. щёлкать, кликать ( нажимать и отпускать кнопку мыши)to click on an icon — выбрать пиктограмму, щёлкнуть на иконке
3) разг. (внезапно) становиться ясным, понятнымSuddenly everything clicked. — Вдруг всё стало ясно.
It suddenly clicked where she had seen him before. — Она вдруг поняла, где видела его раньше.
Something clicked, and I knew that this is what I wanted to do for the rest of my life. — Меня вдруг осенило, и я понял, что именно этим хочу заниматься всю жизнь.
John's joke finally clicked, and we laughed. — Наконец до нас дошёл анекдот Джона, и мы рассмеялись.
John and Mary clicked (with each other) straight away. — Джон и Мэри сразу понравились друг другу.
5) иметь успех (у кого-л.); быть популярным (у кого-л.)The film failed to click with the audience. — Фильм не имел успеха у зрителей.
6) точно соответствовать, подходить, попадать в точкуThe song clicked with my mood. — Песня была как раз под моё настроение.
Accounting clicks with his personality. — Для человека с его характером профессия бухгалтера как раз то, что надо.
••II [klɪk] сущ.; разг.круг друзей, компанияSyn:III [klɪk] сущ.; амер.; разг.; сокр. от kilometerIt's 10 clicks away. — Это в десяти километрах отсюда.
-
3 click
I1. [klık] n1. щёлканье (затвора, щеколды)2. фон. щёлкающий звук ( в некоторых южноафриканских языках)3. тех. собачка, защёлка; трещотка4. св. щелчок ( в телефонной трубке)2. [klık] v1. щёлкать (о задвижке, задвижкой и т. п.)2. разг.1) пользоваться успехомa movie that clicks with young people - фильм, нравящийся молодёжи
the writer clicked with his first story - первый же рассказ принёс этому писателю известность
2) нравиться (особ. представителям другого пола)they clicked with each other as soon as they met - они понравились друг другу с первого взгляда
3. ладить (с кем-л.)4. разг. (вдруг) оказаться уместным, попасть в точкуher joke suddenly clicked (with us) and we all laughed - её шутка наконец дошла до нас, и мы все засмеялись
5. 1) выпадать на долю, доставаться2) воен. быть убитым6. прост. понести, забеременетьII [klık] n1. = cleek I2. дёрганье крючкомII [klık] n амер. проф. жарг. -
4 click one's tongue
Общая лексика: прищёлкнуть языком -
5 click tongue
1) Общая лексика: поцикать2) Макаров: прищёлкнуть языком
См. также в других словарях:
ПРИЩЁЛКНУТЬ — ПРИЩЁЛКНУТЬ, прищёлкну, прищёлкнешь, совер. (к прищелкивать). 1. чем. Производя какое нибудь действие, щелкнуть. Прищёлкнуть пальцами. Прищёлкнуть хлыстом. Прищёлкнуть языком. 2. что. Придавить, прижать, прищемить (разг. фам.). Прищёлкнуть палец… … Толковый словарь Ушакова
прищёлкнуть — ну, нешь; св. см. тж. прищёлкивать, прищёлкивание чем. слегка щёлкнуть 2) Прищёлкнуть языком, пальцами. Громко прищёлкнуть … Словарь многих выражений
ПРИЩЁЛКНУТЬ — ПРИЩЁЛКНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. (разг.). Слегка щелкнуть (во 2 знач.). П. языком. | несовер. прищёлкивать, аю, аешь. | сущ. прищёлкивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прищёлкнуть — ну, нешь; сов. (несов. прищелкивать). 1. Произвести чем л. короткий, резкий, сухой звук. [Харько] посмотрел на мельника, прищуривши один глаз, и так прищелкнул языком, что у того сразу стало веселее на сердце. Короленко, Судный день. [Загорский]… … Малый академический словарь
прищёлкивание — ПРИЩЁЛКНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. (разг.). Слегка щёлкнуть (во 2 знач.). П. языком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прищёлкивать — ПРИЩЁЛКНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. (разг.). Слегка щёлкнуть (во 2 знач.). П. языком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прищелкнуть — ПРИЩЁЛКНУТЬ ну, нешь; св. чем. Слегка щёлкнуть (2 зн.). П. языком, пальцами. Громко п. ◁ Прищёлкивать, аю, аешь; нсв. Прищёлкивание, я; ср. Слушать п. соловья … Энциклопедический словарь
Звуки, их разновидности и источник — Имена существительные АПЛОДИСМЕ/НТЫ, ова/ция, рукоплеска/ния, хлопки/. Звуки, раздающиеся в процессе ударов ладонями одной об другую как знак одобрения, приветствия. ЗВОН, бла/говест, перезво/н, трезво/н. Звуки, возникающие при… … Словарь синонимов русского языка